241-《自命题日语》考试大纲

一、考试说明

《自命题日语》是云南大学招收攻读硕士学位研究生入学考试的自命题科目。其考试评价标准是以日语为第二外语的非日语专业优秀本科毕业生能达到及格或以上水平，以证明并保证被录取者具有一定的日语能力，有利于外国语学院择优选拔人才。

二、评价目标

考生应掌握下列语言知识和技能：

（一）语言知识

1.词汇：考生应掌握5000个左右的词汇及相关词组。

2.语法：考生应掌握并熟练运用相当于日语国际能力测试N3水平的语法知识。

此两部分具体可参看人民教育出版社出版的《新版中日交流标准日本语》（初级上、下册及中级上、下册）。

（二）语言技能

1.阅读：考生应能读懂相当于日语国际能力测试N3水平的不同类型的文字材料（生词量不超过所读材料的3%），包括信函，书刊和杂志上的文章，并能根据所读材料理解文章的主旨要义，理解作者的意图，观点和态度后进行有关的判断和推理。

2.翻译：本考试只设日译中试题，考生应能够准确理解相当于日语国际能力测试N3水平的日语长句子并用汉语予以正确地表达。

3.写作：要求考生能写出一般描述性、记叙性和说明性的文章。能够在正确运用书写、标点的前提下，比较准确地运用日语语法、词汇进行书面表达，合理组织文章结构，使内容连贯有序，并能够选用恰当的语言表达自己的观点和态度。

三、考试形式与试卷结构

（一）考试形式

考试形式为闭卷、笔试。考试时间为120分钟，满分为100分。

（二）试卷结构及内容

试题分为四大部分，共七个大题，73个小题，包括日语基础知识运用、阅读理解、翻译和写作。

第一部分日语基础知识运用

本部分考查考生对日语基础知识的掌握程度，包括对词汇的掌握和对语法知识的掌握。

本部分共有三道大题，第一题为写出所给汉字的读音，共20道小题，每题0.5分，满分10分；第二题为选择题，四选一，选出所给句子中划线部分所对应的汉字，共15小题，每题1分，共15分；第三题为语法知识选择题，四选一，共25小题，每题1分，共25分。

第二部分 阅读理解

本部分考查考生阅读书面日语的能力。

本部分由两道大题组成。第四大题给出两篇500字符左右的小短文，后设5个问题，四选一选出问题的最佳答案，每题2分，共10分。第五大题给出一篇1000字符左右的短篇文章，后设后设5个问题，四选一选出问题的最佳答案，每题3分，共15分。

第三部分 翻译

本部分考查考生准确理解日语句子并用汉语予以正确表达的能力。

本部分设一道大题，两道小题，每题为100字符左右的句子或段落，要求考生读懂后把其翻译为汉语，每题5分，共10分。

第四部分 写作

本部分考查考生运用日语进行写作的能力。

本部分要求考生根据给出的题目要求写出一篇300～400字符的短文。满分为15分。